时间：2019-12-25
2019年12月25日，圣诞节悄然来了，这是让孩子们有梦的日子，一群热情、热血、热闹、热爱生活的师生和家长们点燃了每个人心中爱的火焰。晚18:30分，合肥大剧院多功能厅里，伴随着家长们热情洋溢的呼声、笑声和掌声，“畅·春藤”迎新年双旦庆祝晚会正式拉开帷幕，这是常青全体师生家长的艺术盛宴，《牵手春藤》《共筑春实》《绽放春魂》《跨越春梦》四个乐章，跨越千年、中西融合、面对今天、展望未来。奏响了“小春晚”多元华美、文化交融的时代乐章。
Dec.25th,2019, in the Christmas Eve, we were ignited because of all parents and children who were so enthusiastic and happy here in the New Year ‘s Gala.At half past six this evening, the New Year ‘s Gala has been held in Hefei Theatre. All teachers and students from the Bilingual Department of Hefei Ivy Experimental Academy have been taken part in the colorful, tearful performance with full hearts and applause, leaving deep impressions to us. The pictures below depicted how it went on for this festival celebration and the spotlighted scenes that shows creativity and love of us..
合肥常青学校，这所小而精的美丽校园，用它无比宽厚的中西文化和人文胸怀，在2019年迎来了一位位天使般的孩子。在这饱含着温情的校舍内，笑与歌、情与爱、诗与舞、思与梦融合成一股股暖流，流淌在校园的每一个角落……在这里，师生手牵着手、心连着心，相互扶持又相互陪伴着，正如春天蓬勃生长的一簇春藤，生机勃勃、春意盎然。
We have witnessed the growth of every little angle this year. There are laughters and tears, tired and hard-working time in our delicate and cozy campus.Here, we head forward hand-in-hand, shoulder-to-shoulder, vigorously like the a cluster of green vines in Spring.
少年甜美，青春放歌，群舞荟萃。在这里展示的是自信，是阳光，是胆识，是对同学老师的爱，是对爸爸妈妈的爱……机械舞，Hip-pop，中国风等舞风……排练节目过程中的一件小事激发了灵感与创造，孩子们自动自发编排了这个充满校园生活气息的舞蹈串烧。在场的爸爸妈妈们无不为孩子们的精彩帅气而惊艳。
Different types of dance show the creativity of our children. The inspiration comes coincidently during the several rehearsals, especially for Let’s battle！which was choreographed by the children hoping to occupy the ball room through a battle.
台上是孩子的精彩表演，台下是手机“嚓嚓”的声音，偶尔还有几位忍不住和台上的小演员们一同律动的“二宝”军团。想来必定是在家里接受了努力练习表演的哥哥姐姐的“艺术熏陶”，令人忍俊不禁。在孩子成长过程中，家校共育至关重要。家校教育的目标是对孩子一生的影响，老师和家长是最好的“搭档”和“合伙人”。这是由家长、教师和孩子共同谱写的一首名为“家校共育”的成长音符，更是一棵强壮有力的“春藤树”，用伟大的爱和一步步坚实的脚印共同托起孩子的梦想与成长。
On the stage there was wonderful performance of children, and down here there were parents who carefully record the audios or videos with their mobile phones, and occasionally a few of them brought their babies who also wanted to watch their elder brothers or sisters.When children are growing up, family education and school education are equal important for their learning process. All teachers and parents are the best partners. The steady development of Hefei Ivy Experimental Academy benefits from the support of every parent. This was a warm carol sung by parents, teachers and all children, which is called "education at class and after class". At the same time, it was a strong and powerful tree, with great love in the basic education and teaching process, with unforgetable nights when parents and teachers communicated with each other, in order that their dreams come true.
每一位妈妈都曾经是一个女孩，每一名女孩都曾有过一个公主梦。当儿子渐渐长大，步入青春期，随之而来的不是渐行渐远，而是关爱与体贴。五位八年级的大男孩儿，牵起妈妈的手，给妈妈带上美丽的王冠，曾经是您温柔呵护我长大，此后有我守着您开心，保护着您永远做童话里的公主。
Every mother was a girl before; every girl had a beautiful dream. When their sons grow up, there was no kiss or hug, but warmth and consideration. Big boys in Grade 8 took their mother’s hands, put on beautiful crowns for mothers, because when I grow up, you take good care of me, after that, I will keep your young heart and protect your princess world forever.
艺术是生活中不可或缺的重要因素，没有了艺术，便可以说是丢掉了理想与灵魂。合肥常青学校的育人理念中，“全员艺术”是对核心素养教育的一个真实写照和证明。“3030育人工程”及常青学生“十项全能”的成果，要求每一位孩子都爱艺术、会表演，更要求在每一项教学活动中揉进去艺术特色和艺术成分，让孩子在生活中拥有寻找和发现美的人生。
Art is an indispensable and important part in life. Without art, we lost our soul. In the idea of education in our school, "well development with Art ability" is a routine for first-tier educators, who do everything full of love.
你有梦想，我有梦想，梦想渐渐成真。二年级一班的孩子们说，我想做漂亮的模特；我想做一个飞行员，带您到世界各地去遨游；我想做一个兽医，能拯救一个个小生命……这是一种对世界最美的梦想与期盼，请让我们共同守护孩子们的梦想，引导他们走在实现梦想的路上！
Remember what your dream is? Maybe you would see too many dreams here in the dance We are dreamers. Some dreamed of beauty; some flight; some saving animals’life.They just lived in the dream world and let us collect these expectation here and lead them to realize their dreams and keep the hope.
回顾这一年来的点点滴滴，老师和孩子们所带来的一幕幕感动瞬间，都汇成了歌声和舞姿。想要完完全全地分享给每一位亲人朋友，却怎么都觉得有说不完的话和道不尽的无限感慨。为营造有高度而不失温度、有效率而不缺质量的教育教学环境，这一年春藤团队从未忘却初心，从未忘记使命，从未忘记时代重负，更没有丢下身边的每一位“小天使”。因为我们牢记杨校长的一句话：“不让一个孩子掉队，让每一个孩子都绽放精彩！”
Let’s recall all the scenes above. Indeed, we witnessed all the moving moments in 2019, but it was not enough to show in this gala because we had so much to thank for.
运用普通的学习用品，孩子们轻轻敲击起动人的节奏，吟唱起悠扬的旋律，述说着一缕缕对老师的感恩之情。“每当我找不到存在的意义，每当我迷失在黑夜里，夜空中最亮的星，是你照亮我前行”……伴随着背景屏幕上活动和课堂上采集到的一幕幕温暖瞬间，一次次的节奏都打在老师的心田，湿润了全场观众的眼睛……
Tapping with cups and books to make sound, the children played the rhythm gently and smoothly. The beautiful melody showed the great gratitude to the teachers in that classroom-like scene. With the past momeries posted on the background screen, every teacher bursted into tears and the warm-hearted moments in the classroom were hidden in the heart of the teachers.
合肥常青学校全体中外教师，心怀祖国，志于教育，放眼世界，心系和平。用七国语言歌颂了对祖国的爱，对世界的爱，轰动全场，畅响未来！我们不仅有梦，我们更为实现梦想而不懈努力，跨越梦想，共铸辉煌！合肥常青学校愿在这难忘的夜晚，为您献上最温情的祝福，共同展望更加美好的2020！
All teachers work together for our children home and aboard, especially with the support of our kind parents. We hope that everyone help us build up the beautiful scenes and the blueprints of the next generation.It has been proved tonight that all our teaching work pays back – our preparation of each class in details, every trial of teaching skills, the research of each subject, the exploration and cooperation with our little monitors in each class. We can’t forget that we stayed up to chat with the children and parents every night to know more about each other, take every step of education on the ground. Our dream finally come true. Hefei Ivy Experimental Academy is willing to bring you the warmest blessing in this winter, looking forward to a better future in 2020！
新年快乐！！
