时间：2018-09-07
2018年9月7日下午，合肥高新常青学校双语部全体师生以及家长齐聚八楼会议室，举行周庆典活动。
Teachers and students of Hefei IVY Experimental Academy gathered together in the meeting room to celebrate this activity in the afternoon on September 7th.
活动旨在增进家长对学校工作的了解，促进家校沟通，更好的形成家校教育的合力。家长们参与热情高涨，无一人缺席。
This activity aims at enhancing parents'understanding of school's work and communication , in order to cooperate better with each other. There was no one absent, all of parents were quite active.
活动由许雯老师主持。 杨校长首先代表学校感谢家长对新建校各项工作的关心与支持。接着向家长们介绍了学校的教育理念、优质师资、办学优势和特色等。介绍了开学一周以来师生的学习与生活，通过视频回眸让家长们对学校有了更为深入的具体了解。杨校指出教育是心的相遇，是真爱的印记。强调秉承着一片赤子之心、爱生之情、高度负责的态度、有教无类，是做好教育之基础。合肥高新常青学校正以蓬勃的姿态发展崛起。站在新学期的起点，杨校长寄语新学期，寄语莘莘学子，寄语每一位心怀壮志的教育人勇敢追梦！
This activity was hosted by Teacher Xuwen. Principal Mrs Yang expressed her sincere appriciation for parents' understanding and support of our newly-established school's work. Mrs Yang then illustrated our school's education philosophy, teaching resources, advantages and features. ect. Besides, we demonstrated students' one-week lives through videos to let parents get a deeper understading of our school. Mrs Yang pointed out that education was about love and she further emphasised that we should keep faith with an innocent heart of a child, we should care for students, be responsible and teach without any discrimination. These are the foundations of a decent education. Hefei IVY experimental academy is rising vigoriously right now. At the begining of the new term, Princial Mrs Yang sent messages to our new term, to studetns and very educators who are brave to chase dreams.
开学已有一周，在这第一周我们有着浓浓的师生情谊、满满的收获与快乐。丰富多样的中西融合课程，中外教多姿多彩、生动、趣味、鲜活的美式课堂教学模式等。让孩子们乐学、会学。孩子们在这短暂的时间里，都做了什么，有了什么样的收获呢？
It has been a week since the beginning of the new term. During this week, we have bounded to each other and gained love and happiness. Diverse kinds of courses, Chinese and foreign teachers have made our American-style classes more vivid, interesting letting students know how to learn happily and skillfully. Within such a short time, what have we done and what have we gained?
短短一周时间里，孩子们已经经历了这么多有趣的课程，和老师同学们的相处也充满了快乐、和谐。合肥高新常青学校爱满校园！
Within such a quick week, children have experienced so many interesting classes and have get along well with each other harmoniously. Hefei IVY experimental academy is full of love.
那么，家长朋友对学校是什么样的感受呢？七年级学生家长代表王义童女士做了简单的分享。介绍了自己的孩子在入学后短短一周的成长，可喜可贺。她深深表达了对教师的感谢和对学校的祝福。
Mrs Wang Yitong, the representative of parents, gave us a brief introduction of her child's change and development, which she is very grateful for. Lastly, she deeply expressed her appriciation and blessing to our school.
“少年强则国强，少年富则国富......”孩子们用他们激昂、动情的声音，表达了为中华振兴而发奋读书的爱国情怀。
Thriving youths lead to a thriving nation, strong youths lead to a strong nation....' Children expressed their patriotism with their thrilled voices.
在听完孩子们充满感情和力量的朗诵后，校长杨晓华给孩子们送上了新学期的开学礼物，并寄予了期盼和祝福。“周庆典”标志着合肥高新常青学校整装待发，已迈上了一个国际化教育新征程。良好的播种必定能带来好的收获，相信学校的明天更加辉煌灿烂。
After listening to children's performances, Principal Mrs Yang gave students' new term gifts and her sincere blessing.This ceremony symbolizes that Hefei IVY is ready to go on to a new international way. Hardworking is meant to bring good outcomes. We wish our school a brighter future.
