时间:2021-09-10
度过了愉快的暑假,又重新回到了校园,最令孩子们印象深刻的是开学那天,校长、老师们在门口迎接你们返校的一幕。
沉寂的一个夏天的校园,终将迎来了你们。
澄澈的笑、爽朗的笑、略微羞涩的笑、带着一丝丝腼腆的笑……如果阳光有形状,那它一定是你们笑脸。
美丽的春藤校园里“花儿”争艳,整个校园顿时也五彩缤纷了起来
9月10日,在校多功能馆,常青学校举行2021-2022学年开学典礼,活动以“时光流转 未来可期”为主题,面朝熠熠生辉的朝阳,全校师生精神抖擞迎接新学年!
时光流转 未来可期
开学典礼
再聚已是初秋,孩子们的快乐是简单的,聊着逝去的夏天,轻嗅着桂花的芳香。恰同学少年,风华正茂……
时光流转 未来可期
开学典礼
曾经的白纸,逐渐填充上新的色彩,在探索世界的过程中孩子们更加了解自己。“未来可期”孩子们多彩的童年,由春藤的老师们与家长们用心印记。
时光流转
未来可期
我们对未来比个“心”,开学了,“不忘初心,一同前行”……
时光流转 未来可期
开学典礼
▲开学典礼在庄严激昂的国歌声中正式拉开帷幕。
▲3-1班夏妍雪和3-2班赵宇涛双语主持开学典礼
典礼在孩子们自己的主持、校长们诚挚的寄语、同学们的精彩演出、家长代表热心发言……开启了常青学子在美丽的校园“一起奔赴梦想,奔赴星辰大海……”的新学年篇章。
▲中外教老师和同学们带来的开场表演《Proud of you 》
▲总校长吴经荃先生发言,张责同学翻译
……
新的学期已顺利开始。我们带着对暑假生活的美好回忆,又开始了新学期的美好生活。今天我们在此举行开学典礼仪式。我祝大家在常青的大家庭里生活愉快,学习进步,工作顺利!
……
今天也是一个非常重要的日子 --- 教师节。今后几十年,我国的建设急需创新型复合型人才。作为培养人才的教育工作者,我们肩负着重要的职责。在此,让我们向我们的辛勤耕耘的老师表示热烈的祝贺和由衷的感谢!
让我们努力奋斗,让常青的校园越来越美,让常青的生活和学习给我们每一个人的一生留下一段非常美好的回忆!
……
Today is a special day for another reason---It’s Teacher’s Day. In the coming decades,
teachers with interdisciplinary knowledge and well-rounded abilities will be urgently
needed. As educators whose utmost duty is to cultivate individual talent, we
shoulder serious responsibilities. On behalf of our school, I would like to give my
warm congratulations and heartfelt thanks to all our hardworking teachers.
Let us work hand in hand to turn our school into a special place where everyone here will leave with wonderful memories that they can carry with them for life.
▲李红莲校长、石雪校长、TIM校长送上新学期寄语,郑萱怡、毕若扬同学双语翻译
“空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。” 雨后风清气正,常青迎来了新学期、新发展!清泉如素,青松如盖,我们将坚守纯正教育之心,让教师在常青工作而幸福,让学生在常青学习而荣耀,让家长和常青共同成长而自豪!
"After the fresh rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn. The moon casts a shadow on the pines, the rocks from the clear spring flow upstream." Now that the rain has stopped, Hefei IVY school has ushered in a new semester, a new era! As clear as the finest springs, and as green as the forest pines, we will stick to the essence of pure education.
May our teachers work with happiness, may our students study in pursuit of success, and may all the parents and everyone at Hefei IVY school take pride in ourselves as we all grow together!
——李红莲校长
希望今天中外教师生共同带来的开学典礼音乐会能点燃大家对新学期的希望,让我们一起守住内心那份热爱和笃定,拒绝内卷,拒绝躺平,常青必将未来可期!
I hope today’s Opening Ceremony brought to you by our Chinese and foreign teachers, as well as our students, will spark hope for the new semester.
Let's never let go of our compassion for each other or our determination to succeed; let’s never roll over or lie down in the face of difficulties. Hefei Ivy Academy has the brightest of futures ahead of it!
——石雪校长
Good afternoon, everybody, and welcome to the opening ceremony!
I hope you all had a great summer holiday and are happy to be back at school.
I think we’re going to have a very productive year this year, and I hope everyone can learn a lot and have plenty of fun along the way.
We have lots of great performances today and I’d like to thank everyone who contributed to today’s ceremony for all their hard work. Let’s give them all a big round of applause.
各位老师、同学下午好,欢迎参加合肥常青学校的开学典礼!
我希望你们都度过了一个愉快的暑假,并且带着高兴的心情回到学校。
我认为新学年将会是一个非常富有成效的一年,我希望每个人都能学到很多东西,并在这个过程中感受到很多乐趣。
今天的开学典礼会有很多精彩的表演,在此我想感谢所有为今天的开学典礼做出贡献的老师和同学们,感谢他们的辛勤工作,让我们把热烈的掌声献给他们。
——Tim校长
时光流转
未来可期
▲《小精灵》舞蹈表演,在常青校园里,孩子就是快乐的精灵……
▲家长代表发言,家校共育铺就孩子们成长的路
▲《Lover》江璟虹、周一诺同学、Francesco、Josh老师合演
▲学生代表贺李尔发言
……
很荣幸我能作为学生代表在这里发言,感谢老师和同学们的信任。这个学期,我小学毕业升入合肥常青中学部,成为大家庭的一员。我非常幸运,也非常自豪。
入校以来,我被身边老师、同学和教学保障工作的叔叔阿姨们无处不在的关爱、帮助,感动和鼓舞着。我深信,这里就是我们将来攀登智慧高峰的大本营,是我们扬帆远航的母港,是我们内心深处最温暖最可爱的母校。
初中阶段是人生中绚丽多彩、充满幻想的花季,我们正处于生命力蓬勃发展的青春期,有“少年维特的烦恼”。初中阶段也是我们学习方法、思维方式、习惯养成、个性塑造的关键时期,更是培养正确的世界观、人生观、价值观的重要关口。初中三年,有许多梦想等待着我们去挑战和解决。我相信,在老师们的精心教导下,我们将携手共进,迎风屹立,向阳奔跑。
……
——贺李尔
▲朗诵《少年中国说》,“少年强 则国强”
▲老师代表发言
▲吴经荃校长、Francesco、Josh老师合演《月亮代表我的心》
▲张责、胡翰文、赵慧鑫、吴谛轩、周一诺、Francesco、Josh老师合演《Dance monkey》
心中有梦想,奔跑才有方向。
我们每个人都有梦,都会用不同的姿态放飞梦想。
新学期,让我一起奔赴梦想,一起为梦想全力以赴!
惟愿,我们所有人都有“未来可期”。