时间:2026-09-08
清晨的风吹过常青校园,
教室的门已为你敞开——
这一天,有教室里的笑声,
有阳光下奔跑的身影,
更有你们亮晶晶的眼睛。
你好,新学期,我们回来了

夏末秋初,风带着微微的凉意,吹过校园的每一个角落。8月31日清晨,合肥高新区常青学校的校门早早敞开,蓝毯铺就,校园内绿意盎然,全体教职工整装以待——今天,是孩子们回家的日子。
As the morning breeze swept through the campus and classroom doors opened wide—this day was filled with laughter, sunshine, and sparkling eyes. Hello, new semester, we are back.
In the late summer breeze, the school gates opened early on the morning of August 31. All staff stood ready—today was the day for children to come home.

早晨七点刚过,学校西门就已经热闹起来。校领导、中外教师、班主任老师、常青小小志愿者们悉数到岗,他们身着校服,笑容温暖,站在校门口等待每一个孩子的到来。外教老师们也早早加入迎新的队伍,用热情的问候为孩子们送上新学期的第一声“Hello”。
Just after 7 a.m., the west gate came alive. Leaders, teachers, and student volunteers were all in place, smiling warmly. Our foreign teachers joined early too, greeting every child with a cheerful "Hello."
一年级的新生牵着爸爸妈妈的手,眼神里装着些许紧张与好奇;高年级的学长学姐则步伐从容,脸上带着久别重逢的笑意。校门口,不少孩子忍不住在精心布置的打卡点前驻足留影,定格下新学期的第一张照片。
First-graders held their parents' hands with a mix of nervousness and curiosity, while older students walked in with confident smiles. Many stopped to take photos at the photo spots—capturing their first memories of the new semester.
校门口,后勤师傅们一趟趟接过大包小包的行李,细心引导车辆即停即走; 从被褥到生活用品,每一件都传递着无声的照顾,让家长放心把孩子交到学校手中。
Our logistics staff carried luggage after luggage, guiding cars to stop and go smoothly. From bedding to daily items, every piece was handled with care—reassuring parents that their children were in good hands.
主教学楼一楼大厅里,常青的美术老师们早已布下了一番秋日景象,老师和学生们纷纷来这里打卡拍照。这里不仅是对季节的诗意回应,更寓意着每一个孩子都将在常青这片沃土上,耕耘属于自己的成长,收获属于自己的丰盈与光芒。
On the first floor of the main building, our art teachers had created a beautiful autumn scene. Teachers and students gathered here for photos—a poetic reminder that every child will grow and flourish on the fertile ground of IVY.
随着孩子们的到来,各班教室里已是一片温馨景象。班主任和副班老师提前布置好了教室,新书本整齐地摆放在课桌上,黑板上写着“新学期加油”的暖心话语,每一处细节都透露着用心。
As children entered their classrooms, a warm scene unfolded. Homeroom and assistant teachers had decorated the classrooms in advance, with new books neatly placed on desks and heartfelt Good luck in the new semester on the blackboards—every detail filled with care.
教室里,破冰游戏的欢笑声此起彼伏,陌生的面孔渐渐变得熟悉,拘谨的眼神里有了光亮。随后的暑假分享更是热闹——旅行见闻、新学的本领、读过的书,每一个故事都引来阵阵惊叹。
Laughter from ice-breaking games filled the classrooms, as unfamiliar faces grew familiar and shy eyes began to shine. Summer sharing sessions followed—travel stories, new skills, favorite books—each tale drawing gasps and applause.
随后的“开学第一课”围绕安全、爱国、爱校、爱班展开,低年级的孩子们睁着好奇的眼睛,认真聆听每一个叮嘱;高年级的同学们则坐得笔直,在互动中许下新学期的承诺。短短一节课,有欢笑,有思考,更有对未来的期待。
The first lesson of the semester focused on safety, patriotism, and school spirit. Younger students listened with curious eyes; older ones sat tall and made their new-term promises. One short class, filled with laughter, reflection, and hope.
教室里的时光总是最动人的。你看,有的孩子一起阅读发下来的新课本,探讨新知识;有的孩子围坐成圈,叽叽喳喳地分享着暑假里的趣事,说到开心处,整个教室都跟着笑了起来。
熟悉的面孔、久违的课桌、身边最好的朋友——这就是开学的意义:我们回来了,在一起,就很好。
Time in the classroom is always the most beautiful. Some children read new textbooks together, discussing the knowledge ahead; others sat in circles, chattering about summer adventures, their laughter filling the room.
Familiar faces, long-missed desks, and best friends by your side—this is what the new semester means: we are back, together, and that's what matters.
主教学楼的一角,一年级的孩子们正经历着一场特别的仪式——开笔礼。付校长轻点朱砂于眉心,寓意开启智慧;孩子们在指导下端端正正写下人生第一个“人”字。一撇一捺,饱含着师长最朴素的期盼:堂堂正正做人,稳稳当当起步。小小的仪式,满满的祝福。
In a corner of the main building, our first-graders experienced a special ceremony—the First Writing Ceremony. Principal Fu gently dotted cinnabar on their foreheads, symbolizing the opening of wisdom. Guided by teachers, they wrote their very first Chinese character "人" (human)—upright and steady. A small ceremony, filled with immense blessings.
午餐时间,食堂飘来熟悉的饭菜香,孩子们在班级指定区域安静用餐,主副班老师陪在身边,碗筷声里尽是安心。午休时分,午休房光线柔和,孩子们短暂休憩,为新学期的第一个下午储备能量。
At lunchtime, the familiar aroma of food filled the dining hall. Children ate in their designated areas, accompanied by their teachers. At naptime, soft light filled the rest rooms as children recharged for the first afternoon of the new semester.
9月1日下午,常青学校2026秋季“沐光启新章”开学典礼在室内体育馆隆重举行。全校师生齐聚一堂,以一场庄严而温暖的仪式,正式开启新学期的征程。
付雪娇校长为全校师生送上新学期双语致辞。她向全体常青学子提出三点新学期期望:希望大家吃好睡好运动好,学会学习,拥有一颗坚韧的心。 她的温暖而有力的话语,鼓励每一个孩子在常青沃土上扎根生长。
On the afternoon of September 1, the 2026 Autumn Opening Ceremony "Rise in Light, Start a New Chapter" was held in the indoor gymnasium. The entire school gathered together in a solemn yet warm ceremony to officially begin the new semester.
Principal Fu Xuejiao delivered a bilingual speech for the new semester. She shared three expectations for all Evergreen students: eat well, sleep well, and stay active; learn how to learn; and always stay strong at heart. Her warm and encouraging words inspired every child to take root and grow on the fertile soil of IVY.
七年级新生代表郑黄芪同学随后上台发言,他表达了对母校师长的感恩与对初中新生活的无限憧憬。“新征程已开启,每一份努力都不会被辜负。”
Then, Grade 7 new student representative Zheng Huangqi took the stage, expressing her gratitude to her former teachers and her hopes for junior high life. "A new journey has begun, and every effort will be rewarded."
典礼最欢乐的环节当属“汇聚光芒”互动游戏。主持人现场随机抽取幸运班级,赢得开学大礼包。欢呼声与掌声此起彼伏,整个体育馆化作一片欢乐的海洋,为新学期的启航注入了满满的活力与期待。
The highlight of the ceremony was the "Gather the Light" interactive game. Three lucky classes were drawn at random and completed fun challenges to win back-to-school gift packages. Cheers and applause filled the gymnasium, turning it into a sea of joy—injecting boundless energy and anticipation into the start of the new semester.
▲获奖的三个幸运班级代表上台领取礼物
最后,在祝福声中,开学典礼圆满落幕。古语云:“志之所趋,无远弗届。”新学期的画卷已在孩子们面前徐徐展开,等待他们用自己的笔触,描绘属于这个秋天的精彩。
新学期,新起点,合肥高新区常青学校已满怀着热忱与爱意,迎接每一位少年归来。愿你们眼里有光,心中有梦,在这个秋天,沐光启新章,奋楫向未来。
The ceremony came to a heartwarming close. As an ancient saying goes: "Where the will leads, no distance is too far." A new chapter has unfolded before every child, waiting for them to paint their own autumn brilliance.
A new semester, a new beginning—Hefei Gaoxin IVY Academy welcomes every young learner with warmth and love. May your eyes shine with light and your hearts hold dreams. This autumn, rise in light and sail toward the future.
供稿 | 信宣部图片 | 信宣部
一审 | 张晓晓
二审 | 桂斌
三审 | 付雪娇
- END -
