时间：2026-06-24
仲夏六月，万物并秀。时间仿佛在这一刻画下了一道温柔的刻度，记录着一群小小少年破茧成蝶的瞬间。
6月10日，合肥高新区常青学校三年级全体师生与家长共聚一堂，举行了一场以“感恩•成长•启航”为主题的十岁成长礼。这不仅是一场仪式，更是一次关于爱与被爱的生命教育，一次跨越十年的深情对话。
All things flourish in mid-June.Time seems to have gently etched a tender mark at this moment, recording the instant when a group of young boys and girls emerge from their cocoons as butterflies.
On June 10th, all third-grade teachers, students, and parents of Hefei Gaoxin IVY Academy gathered together to hold a "Coming-of-Age Ceremony at Ten" with the theme of "Gratitude, Growth, and Setting Sail." This was not just a ritual, but a life lesson on loving and being loved, a heartfelt dialogue spanning a decade.
“十年前，你们呱呱坠地；十年后，你们翩翩少年。”随着主持人的话语，大屏幕亮起。一帧帧老照片，一段段成长短片，将过往十年的光阴浓缩在方寸之间。
"Ten years ago, you were born into this world; ten years later, you stand as graceful youths." With the host's words, the big screen lit up. Frames of old photos and short videos condensed a decade of time within a small space.
从第一次翻身、第一次走路，到第一次背上书包、第一次戴上红领巾。那些被岁月尘封的记忆被重新唤醒，家长们眼中闪烁的泪光，不再是辛劳，而是见证生命拔节生长的欣慰。
From the first rollover and first steps, to the first time carrying a backpack and wearing a red scarf — those long-dusted memories were reawakened. The glistening tears in the parents' eyes were no longer about hardship, but the comfort of witnessing the flourishing of a new life.
如果说视频是集体的记忆，那么家书便是私藏的深情。在“纸短情长”环节，现场陷入了前所未有的宁静。孩子们与爸爸妈妈面对面坐着，交换那一封封沉甸甸的家书。
平日里羞于启齿的“我爱你”，无法言说的歉疚与期许，此刻都化作墨迹，在纸间流淌。我们看到有的孩子微红的眼眶，看到家长轻抚孩子头顶的手掌。这一刻，无需过多的言语，文字连接了心与心的距离，爱在这一来一回的信笺中完成了闭环。
If the video represented collective memory, then the letters were a private treasure trove of affection. During the "Paper is Short, Emotion is Long" segment, the scene fell into unprecedented silence. Children and parents sat face to face, exchanging those heavy letters.
The "I love you" rarely spoken in daily life, the unspoken apologies and hopes all turned into ink, flowing between the pages. We saw children with slightly reddened eyes, and parents placing a gentle hand on their child's head. At this moment, words were superfluous; the letters connected hearts. Love found its full circle in the exchange of these letters.
随后的“感恩三鞠躬”，将气氛推向了庄重的高潮。一躬谢生育，二躬谢陪伴，三躬谢操劳。稚嫩的脊背弯下的那一刻，是责任的觉醒，也是孝道的传承。
The following "Three Gratitude Bows" elevated the atmosphere to a solemn climax. One bow for the gift of life, one for companionship,one for dedication. The moment those young backs bent down marked the awakening of responsibility and the transmission of filial piety.
成长，从来不是孤独的旅行，而是亲子共同的修行。
在“绘•星海拾贝”亲子手作环节，大手握小手，以贝壳为星，以颜料为云。宇宙贝壳画的创作，不仅是艺术的拼贴，更是梦想的构筑。父母与孩子一起晕染星云，一起镌刻心愿，在协作中感受彼此的温度。这枚小小的钥匙扣，将成为开启未来大门的象征，提醒孩子们：无论飞得多高，身后永远有温暖的港湾。
Growing up is never a solitary journey, but a shared practice between parent and child. During the "Painting & Shell Seekers" parent-child craft session, large hands held small ones, using shells as stars and paint as clouds. Creating the universe shell artwork was not just artistic collage, but the building of dreams. Parents and children blended the nebulae together, engraved wishes together, and felt each other's warmth through collaboration. This small keychain would serve as a token to open the door to the future, reminding the children that no matter how high they fly, there will always be a warm harbor behind them.
十岁，是告别稚嫩的分界，也是立志启航的起点。
小主持人们讲述了“闻鸡起舞”的坚毅与“凿壁偷光”的刻苦。古之圣贤的故事，在孩子们心中种下了自律与勤奋的种子。紧接着，全体少年高举右拳，发出属于他们的时代强音：“我宣誓，以十为序，立志启航……”
这誓言，是对未来的承诺，是对自我的鞭策。
Turning ten is the boundary for saying goodbye to naivety and the starting point for setting sail. The young hosts spoke of the perseverance shown by "rising at cockcrow to practice swordplay" and the diligence of "chipping a hole in the wall to borrow light." The stories of ancient sages planted seeds of self-discipline and diligence in the children's hearts. Then, all the youths raised their right fists and voiced their pledge: "I solemnly swear, taking ten as a new beginning, to set sail with purpose…" This vow was a promise to the future and a spur to themselves.
活动的尾声，充满了浪漫的仪式感。孩子们将写给三年后六年级自己的一封信，郑重地投入“时光锦囊”。这是与未来的约定，待到少年初长成，再启封回望今日的初心。
学校和家长们也为孩子们准备了惊喜。精美的成长证书、刻着名字的专属钥匙扣以及成长纪念徽章，还有那块象征着甜蜜与成长的生日蛋糕，伴随着《生日快乐》歌的响起，甜蜜的滋味在舌尖化开，正如这美好的童年。
The finale of the event was filled with a romantic sense of ritual. Children solemnly placed letters to themselves — to be read in three years when they are in sixth grade — into a "Time Capsule." This was a promise to the future, to look back at today's initial aspirations when they have grown a little more.
The school and parents also prepared surprises: beautifully crafted growth certificates, personalized name keychains, commemorative growth badges, and a birthday cake symbolizing sweetness and growth. As the song "Happy Birthday" played, the sweet taste melted on the tongue, just like this wonderful childhood.
十岁，是人生新的坐标系。愿这群少年，带着父母的爱、师长的期许，以及今日许下的铮铮誓言，以此为序，乘风破浪，去奔赴属于自己的星辰大海！
十岁快乐，少年！
Turning ten is a new coordinate in life. May these young ones carry the love of their parents, the expectations of their teachers, and the solemn oath they took today — using this as a new beginning — to ride the wind and waves, and journey toward their own boundless sea of stars!
Happy tenth birthday!
供稿 | 胡佳佳图片 | 信宣组
一审 | 张晓晓
二审 | 桂斌
三审 | 付雪娇
- END -
